[미드라쉬 입문 - 라삐들은 성경을 어떻게 다루었는가?] - 귄터 스템베르거 / 이수민 (바오로딸, 2011)

‘유다ㆍ그리스도교 고전 입문 총서’ 발간에 즈음하여 - 정태현 신부

옮긴이의 글

서언

 

제1부. 미드라쉬의 성립과 본질, 그리고 발전

I. 유다인들의 성경 해석의 시작

    1. 성경 안에서의 성경 해석

    2. 헬라 전통

    3. 신구약 중간 시대의 문헌들

    4. 쿰란의 성경 해석

    5. 신약성경

II. 미드라쉬란 무엇인가?

III. 회당의 성경 낭독

IV. 가장 중요한 미드라쉬 작품들

    1. 할라카 미드라쉬들

    2. 창세기 메길로트에 관한 옛 미드라쉬들

    3. 강론 미드라쉬들

    4. 다시 꾸며 낸 성경 이야기

V. 라삐들의 논리

    1. 힐렐의 일곱 규칙

    2. 라삐 이쉬마엘의 열세규칙

    3. 라삐 엘리에제르의 서른두 규칙

 

제2부. 선택한 본문들

I. 할라카 미드라쉬

    1. 이집트에서 해방 : 탈출 12,29-37(『메킬타』 피샤 13)

    2. 재산 소유에는 의무가 있다 : 탈출 22,24-29(『메킬타』 카스파 1)

    3. 피부병 환자들의 정결례 : 레위 14,2-4(『시프라』 메조라 1)

    4. 살인자의 처벌 : 민수 35,29-34(『민수기 시프레』 161)

    5. 하느님의 계명 : 신명 11,22(『신명기 시프레』 48)

II. 창세기와 메길로트의 『미드라쉬 랍바』

    1. 인간의 창조 : 창세 1,26(『창세기 랍바』 8,1-10)

    2. 아브라함과 맺은 하느님의 계약 : 창세 15,8-21(『창세기 랍바』 44,14-23)

    3. 예루살렘에 대한 애도 : 애가 1,1(『애가 랍바』 1,1-5)

    4. 이스라엘의 구원 : 아가 2,8-11(『아가 랍바』 2,19-25)

    5. 모르도카이와 에스테르 : 에스 2,5-23(『에스테르기 랍바』 6)

    6. 늙음과 죽음 : 코헬 11,10-12,8(『코헬렛 랍바』 12,1-8)

III. 강론 미드라쉬들

    1. 악성 피부병과 험담 : 레위 14,2.5(『레위기 랍바』 16)

    2. 예레미야의 복음 : 예레 1,1-3(『페시크타 드-라브 카하나』 13)

    3. 메시아의 빛 : 이사 60,1-2(『페시크타 랍바티』 36)

    4. 아브라함의 소명 : 창세 12,1-17(『탄후마』 레크 레카 1-5)

IV. 다시 꾸며 낸 성경 이야기

    1. 요나가 바다 속에서 : 요나 1-2장(『피르케 드-라삐 엘리에제르』 10)

    2. 아브라함의 모범(『세데르 엘리야후 랍바』 6)

    3. 모세의 어린 시절 : 탈출 1-2(『디브레 하야밈 셀 모세』)

 

제3부. 미드라쉬의 영향

I. 유다인들의 전통 속에

    1. 미드라쉬의 유포

    2. 미드라쉬의 위기

    3. 미드라쉬 전통의 계승

    4. 미드라쉬와 새로운 해석이 중계

    5. 성경의 우의적 해석 - 철학과 신비학

    6. 이디쉬어 미드라쉬 전통

II. 그리스도교 세계의 미드라쉬

    1. 교부들에게서 찾을 수 있는 미드라쉬 전승

    2. 중세의 상황 전개

    3. 근대 초기

III. 현대의 미드라쉬 연구

IV. 오늘의 미드라쉬

 

부록

• 참고문헌
• 문헌 인용구절 찾아보기
• 주제와 용어 찾아보기
• 성경 인명 찾아보기
• 미드라쉬 학자들 찾아보기
• 라삐들의 활동 지역과 연대 목록