[성경 왜곡의 역사 - 누가, 왜 성경을 왜곡했는가] 바트 어만 지음 / 민경식 옮김(청림출판)

[성경 왜곡의 역사 - 누가, 왜 성경을 왜곡했는가]

바트 어만 지음 / 민경식 옮김(청림출판)

 

추천의 글 - 민영진(대한성서공회 총무), 서중석(연세대학교 대학원장), 김민웅(방송 언론인, 성공회대학 대학원 교수), 배철현(서울대학교 종교학과 교수), 퍼블리셔스 위클리(Publishers Weekly), 제임스 로빈슨(예수의 복음 The Gospel of Jesus 저자) / 007

 

용어설명 / 014

 

서론 : 잃어버린 원문을 찾아서

 

성서, 신앙과 행위의 지침서 / 020

글자 하나까지도 하나님의 영감으로 된 말씀 / 025

소수 엘리트만을 위한 성서 / 028

원문을 보존하지 않은 하나님 / 032

새로운 시각, 변화된 시각 / 040

신앙의 여정을 위하여 / 045

 

1장 : 성서의 기원

초기 기독교인들은 그들의 문서를 어떻게 받아들였는가? 그 문서들을 읽었던 사람들은 누구이고, 그들은 어떤 식으로 읽었는가?

 

책의 종교로서 유대교 / 050

책의 종교로서 기독교 / 055

    - 초기 기독교 서신들 / 056

    - 초기 복음서들 / 061

    - 초기 사도행전들 / 063

    - 기독교의 계시록들 / 063

    - 교회 규칙서들 / 064

    - 기독교 변증서 / 065

    - 기독교 순교록들 / 067

    - 이단을 반박하는 작품들 / 068

    - 초기 기독교 주석서들 / 069

기독교 문서가 정경이 된 과정 / 071

    - 기독교 정경의 기원 / 071

    - 정경이 만들어지는 과정에서 기독교 예식의 역할 / 075

    - 정경 형성에 영향을 끼친 마르시온 / 076

    - 마르시온 이후의 ‘정통’ 정경 / 079

기독교 문서의 독자들 / 082

낭독, 초기 기독교의 독서 방식 / 091

 

2장 : 초기 기독교의 필사자들

고대 사회에서 책을 생산하는 유일한 방법은 손으로 베껴 쓰는 것이었다. 그 더디고 힘겨운 필사 과정에서 어떤 일들이 일어났는가?

 

고대 사회의 필사 방식과 관행 / 098

기독교 문서 필사자들 / 101

필사 과정에서의 오류와 오기 / 108

고의적인 본문 첨가와 변경 / 114

‘원본문’ 회복의 난제들 / 117

구체적인 실례 찾기 / 120

신약성서에 포함되지 않았던 본문 / 128

    - 간음 중에 붙잡힌 여인 / 129

    - 마가복음서의 마지막 열두 절 / 133

결론 / 139

 

제3장 : 신약성서의 전승 과정 - 편집, 사본, 이문에 대하여

신약성서가 우리에게 오기까지 어떤 과정을 거쳤는가? 초기에 어떻게 기독교 문서들이 필사되었고, 인쇄본 시대에 접어들어서는 어떤 문제들이 벌어졌는가?

 

기독교의 전문 필사자들 / 145

불가타, 라틴어 성서 / 148

처음 인쇄된 그리스어 신약성서 / 150

처음 발행된 그리스어 신약성서 / 154

존 밀의 그리스어 신약성서 / 163

본문비평장치가 야기한 논쟁 / 166

우리에게 남겨진 과제 / 171

사본에 나타나는 다양한 변개들 / 174

    - 우발적인 변개 / 174

    - 의도적인 변개 / 181

결론 / 188

 

4장 : 원문을 찾아 나선 사람들 - 본문비평 방법론과 새로운 발견

신약성서 전승 과정에서 본문이 어떻게 변개되었는지를 파악하기 위해, 또 그 ‘잃어버린’ 원본문을 다시 살려내기 위해 어떤 방법들이 개발되었는가?

 

리처드 사이먼 / 195

리처드 벤틀리 / 200

요한 알브레히트 벵엘 / 206

요한 벳쉬타인 / 212

칼 락흐만 / 217

폰 티셴도르프 / 220

웨스트콧과 호트 / 226

 

5장 : 원독법 탐구의 중요성

왜 원독법을 다시 찾아내야 하는가? 원본문을 회복하는 일이 왜 중요한가?

원본문의 회복이 우리의 신학과 삶에 어떤 영향을 주는가?

 

본문비평 방법들 / 238

    - 외증 : 외적 판단기준 / 239

    - 내증 : 내적 판단기준 / 244

마가와 화가 난 예수 / 247

누가와 침착한 예수 / 258

히브리서와 버림받은 예수 / 268

결론 / 275

 

6장 : 본문을 왜곡시킨 교리적 요인들

필사자들은 어떤 경우에 고의적으로 신약성서 본문을 변개시켰는가?

당시의 교리적인 논쟁은 필사자들에게 어떤 영향을 미쳤는가?

 

본문 전승의 교리적 배경 / 280

양자론과의 논쟁 / 286

    - 초기 기독교 양자론 / 286

    - 본문의 반(反)양자론적 변경 / 289

가현설과의 논쟁 / 300

    - 초기 기독교 가현설 / 300

    - 본문의 반(反)가현설적 변경 / 303

        ㆍ예수의 실재성을 강조하는 또 다른 이문 / 305

        ㆍ예수의 죽음에 대한 누가의 이해 / 307

        ㆍ예수의 몸 이야기 / 310 

        ㆍ예수의 승천 이야기 / 312

영지주의와의 논쟁 / 314

    - 초기 기독교의 분리주의 기독론 / 314

    - 본문의 반(反)분리주의 기독론적 변경 / 317

결론 / 323

 

7장 : 본문을 왜곡시킨 사회적 요인들

초기 기독교 공동체 내부에서 일어난 사회적 갈등과 논쟁, 그리고 공동체 외부와의 사회적 갈등은 필사자들에게 어떤 영향을 미쳤는가?

 

여인들의 교회에서의 역할 / 329

    - 초기 교회의 여성들 / 329

    - 여성의 역할과 관련된 본문의 변개 / 337

유대인과의 갈등 / 343

    - 유대인들과 기독교인의 갈등 / 344

    - 성서 본문의 반유대적 변개 / 351

적대적 이교도들과의 논쟁 / 359

    - 기독교에 대한 이교도들의 탄압 / 361

    - 본문의 변증적 변개 / 368

 

결론 : 성서의 변개는 현재진행형이다 - 필사자, 저자 그리고 독자

 

필사, 1500년의 사슬 / 382

저자들의 본문 변개 / 387

본문 읽기의 요점 / 397

 

주 / 401

색인 / 416